Add the cabbage, salt, and black pepper, and cook, stirring occasionally and scraping the bottom of the pan to release any browned bits, until tender and lightly browned, 8 to 10 minutes. Add whole-grain mustard and apple cider vinegar and toss to combine.