Now stir in the garam masala, chili powder, salt, and black pepper. Then pour in the tomato sauce, tomato paste, lemon juice, yogurt, and evaporated milk. Stir to combine fully. Bring to a simmer and cook for about 10 minutes to allow the sauce to reduce.